Can different cultures which speak different languages produce individuals or groups that might thin

Can different cultures which speak different languages produce individuals or groups that might think differently or approach cognitive functions in a different manner? Can the structure or grammar of a language alter the way a culture and thus an individual view reality and their interaction with the world around them? Would such differences impact the interactions or communication between two or more individuals from a culture that has a linguistic structure or grammar different from your own? Explain your answer